那赵小姐赵敏微微一笑，说道：“张教主的尊大人号称‘银钩铁划’，自是书法名家。张教主家学渊源，小女子待会尚要求恳一幅法书。”
张无忌一听此言，脸上登时红了，他十岁丧父，未得跟父亲习练书法，此后学医学武，于文字一道实是浅薄之至。
比如郭靖经常是这样：
陆庄主与黄蓉一幅幅的谈论山水布局、人物神态，翎毛草虫如何，花卉瓜果又是如何。郭靖自是全然不懂。
陆庄主与黄蓉一幅幅的谈论山水布局、人物神态，翎毛草虫如何，花卉瓜果又是如何。郭靖自是全然不懂。
当然，最终的用途，是这样的。
金庸先生在原版《书剑恩仇录》里，这么写：
拟乾隆的诗也就罢了，拟陈家洛与余鱼同的诗就幼稚得很。陈家洛在初作中本是解元，但想解元的诗不可能如此拙劣，因此修订时削足适履，革去了他的解元头衔。
拟乾隆的诗也就罢了，拟陈家洛与余鱼同的诗就幼稚得很。陈家洛在初作中本是解元，但想解元的诗不可能如此拙劣，因此修订时削足适履，革去了他的解元头衔。
金庸先生很明白：主角如果太有文化，反而难以拟写；毕竟中了举的，那也是子曰诗云朗朗上口，说话难免不太接地气；所以主角不宜太有文化。韦爵爷就没文化，这不，读者人人爱嘛！
而且还不止主角的问题。《雪山飞狐》后记里如是说：
只是书中人物宝树、平阿四、陶百岁、刘元鹤等都是粗人，讲述故事时语气仍嫌太文，如改得符合各人身分，满纸“他妈的”又未免太过不雅。限於才力，那是无可如何了。
只是书中人物宝树、平阿四、陶百岁、刘元鹤等都是粗人，讲述故事时语气仍嫌太文，如改得符合各人身分，满纸“他妈的”又未免太过不雅。限於才力，那是无可如何了。
人物太文雅了固然不好，太粗俗了却也难。
不如就写成略通文墨，这样也方便描写嘛。
这个道理，其实说得最透的，是《红楼梦》里贾府老太太：把主角人设写得太高端，反而容易垮啊！
贾母笑道：“这些书就是一套子，左不过是些佳人才子，最没趣儿。把人家女儿说的这么坏，还说是‘佳人’!编的连影儿也没有了。开口都是乡绅门第，父亲不是尚书，就是宰相。一个小姐，必是爱如珍宝。这小姐必是通文知礼，无所不晓，竟是‘绝代佳人’，只见了一个清俊男人，不管是亲是友，想起他的终身大事来，父母也忘了，书也忘了，鬼不成鬼，贼不成贼，那一点儿像个佳人?”
贾母笑道：“这些书就是一套子，左不过是些佳人才子，最没趣儿。把人家女儿说的这么坏，还说是‘佳人’!编的连影儿也没有了。开口都是乡绅门第，父亲不是尚书，就是宰相。一个小姐，必是爱如珍宝。这小姐必是通文知礼，无所不晓，竟是‘绝代佳人’，只见了一个清俊男人，不管是亲是友，想起他的终身大事来，父母也忘了，书也忘了，鬼不成鬼，贼不成贼，那一点儿像个佳人?”
所以说，为了讲故事方便，还是一般粗通文墨的主角，比较好驾驭。如袁承志，如郭靖，那都不是啥大文化人。
当然金庸先生越到晚年，越敢塑造了。段誉满口《易经》，韦爵爷满口粗话，就是截然不同的两个人物，写来依然活灵活现，那就是功力到了。
《天龙八部》结尾那么悲凉壮阔，还是没忘插一笔，体现萧峰和段誉的文化差异：
段誉策马走近，听到二人下半截的说话，喟然吟道：“烽火燃不息，征战无已时，野战格斗死，败马号鸣向天悲。鸟鸢啄人肠，冲飞上挂枯技树。士卒涂草莽，将军空尔为。乃知兵者是凶器，圣人不得而用之。”
萧峰赞道：“‘乃知兵者是凶器，圣人不得而用之。’贤弟，你作得好诗。”
段誉道：“这不是我作的，是唐朝大诗人李白的诗篇。”
段誉策马走近，听到二人下半截的说话，喟然吟道：“烽火燃不息，征战无已时，野战格斗死，败马号鸣向天悲。鸟鸢啄人肠，冲飞上挂枯技树。士卒涂草莽，将军空尔为。乃知兵者是凶器，圣人不得而用之。”
萧峰赞道：“‘乃知兵者是凶器，圣人不得而用之。’贤弟，你作得好诗。”
段誉道：“这不是我作的，是唐朝大诗人李白的诗篇。”
而没文化的角色，也可以创造精彩之极的情节。
比如，下面这个：书记的迂腐，成吉思汗的豪迈，那都在里头了。
金庸先生虽是读书人，但毕竟写的是武侠。仗义每多屠狗辈的道理，他是最喜欢的了：
成吉思汗进入金帐，召来书记，命他修写战书。
那书记在一大张羊皮纸上写了长长一大篇，跪在地下朗诵给大汗听：“上天立朕为各族大汗，拓地万里，灭国无数，自古德业之隆，未有如朕者。朕雷霆一击，汝能当乎？汝国祚存亡，决于今日，务须三思，若不输诚纳款，行见蒙古大军……”
成吉思汗越听越怒，飞起一脚，将那白胡子书记踢了个筋斗，骂道：“你跟谁写信？成吉思汗跟这狗王用得着这么罗唆？”提起马鞭，夹头夹脑劈了他十几鞭，叫道：“你听着，我怎么念，你就怎么写。”那书记战战兢兢的爬起来，换了一张羊皮纸，跪在地下，望着大汗的口唇。
成吉思汗从揭开着的帐门望出去，向着帐外三万精骑出了一会神，低沉着声音道：“这么写，只要六个字。”顿了一顿，大声道：
“你要战，便作战！”
成吉思汗进入金帐，召来书记，命他修写战书。
那书记在一大张羊皮纸上写了长长一大篇，跪在地下朗诵给大汗听：“上天立朕为各族大汗，拓地万里，灭国无数，自古德业之隆，未有如朕者。朕雷霆一击，汝能当乎？汝国祚存亡，决于今日，务须三思，若不输诚纳款，行见蒙古大军……”
成吉思汗越听越怒，飞起一脚，将那白胡子书记踢了个筋斗，骂道：“你跟谁写信？成吉思汗跟这狗王用得着这么罗唆？”提起马鞭，夹头夹脑劈了他十几鞭，叫道：“你听着，我怎么念，你就怎么写。”那书记战战兢兢的爬起来，换了一张羊皮纸，跪在地下，望着大汗的口唇。
成吉思汗从揭开着的帐门望出去，向着帐外三万精骑出了一会神，低沉着声音道：“这么写，只要六个字。”顿了一顿，大声道：
“你要战，便作战！”
金庸小说里有许多豪迈雄奇的话，基本出自没啥文化的诸位。比如萧峰那句“萧某大好男儿，居然与你这等人齐名”，比如郭靖那句“郭某满腔热血，是为我神州千万老百姓而洒。”
而最豪迈质朴的这句“你要战，便作战”，偏是最没文化的成吉思汗吐出来的。
大道至简，重剑无锋，如此而已。返回搜狐，查看更多